Respect for the Aged Day in Japan | September 21st, 2026 — and the Birthday Names That Are Kanji Puzzles

In 2026, Japan’s Respect for the Aged Day (Keirō no Hi) falls on Monday, September 21st.
Two days later is Autumnal Equinox Day, and the day in between becomes a holiday too — so it lines up with autumn Ohigan to make a longer-than-usual break.
For most families, it’s a day to call the grandparents or send a small gift. That’s already lovely. This year, though, here’s one small thing worth knowing: the names Japan gives to milestone birthdays in old age are, almost all of them, little kanji puzzles. The age is hidden inside the character.
What you’ll find in this article
- Where Respect for the Aged Day began — and who started it
- Why September 15th still matters
- Kiju, beiju, sotsuju, hakuju: the numbers hiding in the names
- Longevity celebrations once started at age 40
- A few small things to do this year
It began with one village’s gathering
The holiday traces back to a small village in Hyōgo Prefecture, 野間谷村 — today part of the town of Taka, which proudly calls itself “the birthplace of Respect for the Aged Day.” The town’s own newsletter tells the story in detail.
In 1947, Kadowaki Masao, who had just become village mayor at 35, hosted a village-run gathering for the elderly. Residents aged 55 and over were invited and treated to food and entertainment. The aim was to honour people who had long served the community — and to create a place where their knowledge and life experience could be passed on to the next generation.
The date was September 15th. The newsletter gives three reasons:
- The weather is mild and comfortable for older people
- Farm work has eased off, so people have time
- A nod to the old legend of the Yōrō no Taki — “the waterfall that nourishes the aged”
It was just two years after the war, and family life in Japan was changing fast. Kadowaki later said that the gathering was the first thing he planned, as a way of bringing some calm back to the village.
From “respect for the aged” to simply “old folks”
Here’s a lovely detail.
The next year, 1948, Kadowaki proposed making September 15th a village holiday called Toshiyori no Hi — roughly, “Old Folks’ Day.” Not “respect,” just “old folks.”
According to the town newsletter, the name was deliberate. He hoped it would be a day when older people weren’t only respected, but took part in society themselves — and when everyone thought about their own later years.
The idea spread to other towns. Hyōgo Prefecture adopted Toshiyori no Hi in 1950, and in 1966 it became a national holiday under the name Keirō no Hi, Respect for the Aged Day.
September 15th is still “Elderly Day”
For decades the holiday was fixed on September 15th. A 2001 revision to the holidays law — part of a move to create more three-day weekends — shifted it to the third Monday of September from 2003.
But the 15th didn’t disappear. Japan’s Act on Social Welfare for the Elderly still states that “Elderly Day shall be September 15th, and Elderly Week shall run from that day to the 21st.” The date of one village’s first gathering is still written into national law.
And the holidays law gives Respect for the Aged Day a single line of purpose:
To respect and love the elderly, who have contributed to society over many years, and to celebrate their long lives.
Birthday names that are kanji puzzles
Japan has names for particular birthdays in later life. Many people know kanreki (60), but get hazy after that — Japanese people included.
The good news: you don’t need to memorise them. Look closely at the character, and the age is written right there. Here they are, following the explanations in standard Japanese dictionaries and encyclopedias.
喜寿 Kiju — 77
喜 means “joy.” Written quickly in cursive brush script (sōsho), it collapses into something that looks like three 七 (seven) stacked together — readable as 七十七, “seventy-seven.” In print it’s sometimes shown as 㐂.
傘寿 Sanju — 80
傘 means “umbrella.” Its abbreviated form is 仐: a 八 (eight) on top of a 十 (ten). Eight-ten: eighty.
米寿 Beiju — 88
米 means “rice.” Take it apart and you get 八 (eight) on top, 十 (ten) in the middle, 八 (eight) below: 八十八, eighty-eight.
卒寿 Sotsuju — 90
The abbreviated form of 卒 is 卆, made of 九 (nine) over 十 (ten). Ninety.
白寿 Hakuju — 99
The cleverest of the lot. 百 means “one hundred.” Remove the 一 (one) stroke from the top, and you’re left with 白 (“white”). A hundred minus one: ninety-nine.
Some are built by addition, some read from a cursive scrawl, one is a subtraction. All of them come from looking at a character as a picture — with a bit of play.
Two names that aren’t puzzles
Kanreki and koki work differently.
- 還暦 Kanreki — 61 in the traditional count (60 by the Western count). The East Asian zodiac cycle, combining ten “stems” and twelve animal “branches,” comes full circle every 60 years. You return (還) to the sign of the year you were born. Red gifts are a well-known custom for this one.
- 古稀 Koki — 70. From a line by the Tang-dynasty Chinese poet Du Fu, in his poem “Qujiang”: “Since ancient times, few have lived to seventy.”
And the custom of celebrating long life itself is also said to have crossed the sea from China.
Celebrations once started at 40
Longevity celebrations were once called sanga or ga no iwai. The Heibonsha World Encyclopedia describes them as a custom brought from China, with the first recorded example being Emperor Shōmu’s fortieth-year celebration in 740.
Back then, 40 counted as the start of old age, and celebrations came every ten years after that: 50, 60, and so on.
Celebrating ages that aren’t multiples of ten — 61, 77, 88 — is dated by dictionaries to around the Muromachi period (roughly 14th–16th centuries), and became widespread from the Edo period onwards. Quite a change from “every ten years, starting at 40.”
These ages were originally counted in kazoedoshi, the traditional system where you’re one year old at birth and everyone gains a year at New Year.
Small things to do this year
Write one of the characters together. Your grandparent doesn’t need to be 77 or 88. Just writing 米 on a scrap of paper and saying “apparently this is eighty-eight” is enough to start a conversation.
Ask for one old story. What that village gathering wanted most was for older people’s knowledge to be passed on. You don’t need a gift for that.
Keep September 15th in mind. This year’s holiday is the 21st, but the 15th is still Elderly Day — the day in 1947 when one village held the first gathering.
The Chrysanthemum Festival on September 9th was also, originally, a day to wish for long life. September in Japan seems to be a month for celebrating long lives.
In closing
Joy is seventy-seven. Rice is eighty-eight. A hundred, minus one, is white.
Instead of saying the number out loud, you tuck it gently into the shape of a character. It’s a rather playful way to honour someone who has lived a long time.
This Respect for the Aged Day, see if you can find which character someone you love is hiding in.
Sources
- Taka Town, Hyōgo Prefecture — Kōhō Taka newsletter, September 2016 (No.131), special feature on the 50th anniversary of Respect for the Aged Day (Kadowaki Masao elected village mayor (野間谷村) at 35 in April 1947; village-run gathering for those 55+; three reasons for September 15th; 1948 proposal of “Toshiyori no Hi” and the reason for the name; Hyōgo Prefecture adoption in 1950; national holiday in 1966) (Japanese)
https://www.town.taka.lg.jp/files/topics/18221_ext_02_0.pdf - Taka Town official website — “Taka, birthplace of Respect for the Aged Day” (Japanese)
https://www.town.taka.lg.jp/category_guide/detail/id=26931 - Cabinet Office, Government of Japan — “About National Holidays” (third Monday of September; statutory purpose) (Japanese)
https://www8.cao.go.jp/chosei/shukujitsu/gaiyou.html - Legislative Bureau, House of Councillors — “National Holidays” (holidays moved to Mondays by the 1998 and 2001 revisions) (Japanese)
https://houseikyoku.sangiin.go.jp/column/column037.htm - e-Gov Laws — Act on Social Welfare for the Elderly, Article 5 (Elderly Day and Elderly Week) (Japanese)
https://laws.e-gov.go.jp/law/338AC0000000133 - Kotobank — “Sanga” (Nihon Kokugo Daijiten: Emperor Shōmu’s 40th celebration in 740, celebrations at 61/77/88 from around the Muromachi period; Heibonsha World Encyclopedia: a custom from China) (Japanese)
https://kotobank.jp/word/%E7%AE%97%E8%B3%80-512898 - Kotobank — “Kiju” (cursive form reads as 七十七; late Muromachi origins; widespread from the Edo period) (Japanese)
https://kotobank.jp/word/%E5%96%9C%E5%AF%BF-50424 - Kotobank — “Sanju” (仐 reads as 八十) (Japanese)
https://kotobank.jp/word/%E5%82%98%E5%AF%BF-513646 - Kotobank — “Beiju” (米 breaks into 八十八) (Japanese)
https://kotobank.jp/word/%E7%B1%B3%E5%AF%BF-122697 - Kotobank — “Sotsuju” (卆 as 九十) (Japanese)
https://kotobank.jp/word/%E5%8D%92%E5%AF%BF-554676 - Kotobank — “Hakuju” (百 minus 一 is 白) (Japanese)
https://kotobank.jp/word/%E7%99%BD%E5%AF%BF-600231 - Kotobank — “Kanreki” (return to one’s birth-year sign after 60 years) (Japanese)
https://kotobank.jp/word/%E9%82%84%E6%9A%A6-49781 - Kotobank — “Koki” (Du Fu, “Qujiang”: 人生七十古来稀) (Japanese)
https://kotobank.jp/word/%E5%8F%A4%E7%A8%80-897397
The account of the holiday’s origins follows Taka Town’s official newsletter. Dictionaries differ slightly on when the non-decade celebrations began (“around the Muromachi period,” “late Muromachi,” “from the medieval period, spreading in the early modern period”), so this article summarises them as “around the Muromachi period” and “widespread from the Edo period.” Whether families celebrate by the traditional or Western age count varies. The English translation of the statutory text is our own.