← 返回曆與歲時

日本的書き初め是什麼時候?|2027年是1月2日(六)——新年第一次拿起毛筆的日子

日本的書き初め是什麼時候?|2027年是1月2日(六)——新年第一次拿起毛筆的日子

日本新年的「書き初め(kakizome)」通常在1月2日進行。2027年是1月2日(六)。

書き初め,就是新的一年裡第一次拿起毛筆寫字。在日本,很多人都還記得小時候在寒假裡寫過。

與其說是為了把字寫漂亮,不如說是在一年的開始,靜靜面對自己的字的一段時間。這篇為第一次接觸的你,輕輕介紹。

這篇文章會告訴你

  • 什麼時候寫,錯過了1月2日怎麼辦
  • 這個習俗從哪裡開始
  • 從前的人怎麼寫書き初め
  • 寫完的紙最後去了哪裡

什麼時候寫?

  • 日期:通常是1月2日(2027年是1月2日・星期六)
  • 2日沒寫成的話:據說在「松之內」(掛著新年松飾的期間,依地區到1月7日或15日為止)寫也可以

據說1月2日也是開始學習才藝的好日子。在使用舊曆的時代是在舊曆的1月2日,明治初年改曆之後,就改在現在曆法的1月2日進行。

源自宮中的儀式

據說書き初め原本是宮中的儀式,從江戶時代起才廣泛流傳到一般百姓之間。

它的源頭,一般認為是平安時代宮中的「吉書之奏」——在年初等時節,向天皇呈上文書的儀式。到了鎌倉、室町時代稱為「吉書始」;江戶時代寺子屋(平民孩子學習讀寫的地方)普及後,也成了街坊之間熟悉的習俗。明治時代被納入學校教育,一直延續到今天。

因為歷史悠久,名稱也很多,例如「筆始」「試筆」等。

從前的書き初め

據說從前的人會用元旦早上第一次汲取的水「若水」來磨墨,面向當年的吉祥方位「惠方」書寫詩歌。

常被寫下的,是一句漢詩:「長生殿裏春秋富 不老門前日月遲」,寄託著長壽與歲月悠長的心願。

現在沒有規定要寫什麼。很多人會選一個今年的目標或喜歡的詞,例如「希望」「笑顏」。

寫完的紙呢?

寫好的作品會先掛一段時間,到了小正月前後(1月15日左右),習慣在名為「左義長」的火祭中燒掉。依地區也叫「どんど焼き」或「どんと焼き」,門松、注連繩等新年裝飾也會一起燒。

還有一種說法:火焰升得越高,字就會寫得越好。日期和做法因地區而異。

第一次寫書き初め

  • 工具:有毛筆、墨(墨汁也可以)和半紙就能開始。用筆型毛筆也沒關係
  • 寫什麼:從筆畫少的一兩個字開始,寫下今年最想珍惜的一件事
  • 心情:不必在意好不好看,慢慢地,一筆一畫

其他新年習俗,也可以看看初詣和七草粥。

結語

新年剛開始,一張還什麼都沒寫的白紙。

在上面放下一個詞,今年的開始就會變得清楚一些。2027年1月2日,要不要拿起毛筆試試看?

參考資料

  • 維基百科(日文)「書き初め」
  • HugKum(小學館)關於書き初め的目的與由來
  • Wikipedia “Kakizome”
  • The Japan Times “Traditional activities ring in the New Year”(2019年1月1日)