← 返回曆與歲時

日本正月遊戲是什麼時候?|2027年新年頭三天是1月1日(五)到3日(日)——羽根つき、歌牌、福笑い、放風箏的意義

日本正月遊戲是什麼時候?|2027年新年頭三天是1月1日(五)到3日(日)——羽根つき、歌牌、福笑い、放風箏的意義

日本的正月遊戲是什麼時候玩?正月遊び(しょうがつあそび),是日本新年時和家人朋友一起玩的傳統遊戲。2027年最常玩的時候,是新年頭三天的1月1日(五)到1月3日(日)。

羽根つき(打羽毛毽)、歌牌、福笑い、放風箏。這些名字很多日本人都聽過,但為什麼要在新年玩,知道的人或許不多。

其實每一種遊戲,都悄悄寄託著對新一年的小小心願。這篇就為初次接觸的你,一個一個輕輕介紹。

這篇文章會告訴你

  • 四種代表性的正月遊戲和玩法
  • 每種遊戲寄託的心願(眾說紛紜)
  • 在現在的新年,輕鬆玩起來的小訣竅

羽根つき|把一年的厄運「彈」走

用羽子板(はごいた:打羽毛的木板)互相擊打羽毛的遊戲。有點像羽毛球,但沒有網子。

  • 寄託的心願:據說讓羽毛不落地、來回擊打,可以把一年的厄運彈開,也祈求孩子健康長大
  • 羽毛上的黑色圓珠:傳統上用的是無患子(むくろじ)樹堅硬的種子。「無患子」三個字可以讀成「孩子不生病」,因此也有人視為吉祥
  • 臉上塗墨的懲罰:讓羽毛落地的人,臉上會被用墨畫記號。據說墨從前也有驅邪的意思

還有一種說法:羽毛在空中撐得越久,那一年就越不會被蚊子叮。羽子板本身作為吉祥物的故事,也可以看看羽子板市這篇。

歌牌|用文字玩的新年

讀牌的人唸出一張牌,大家搶著拿到對應那張牌的遊戲。

  • 名字的由來:「かるた」來自葡萄牙語的carta(卡片),一般認為是16世紀左右傳入日本
  • 也有更早的根源:也有說法認為,它和平安時代貴族玩的「貝合わせ」(配對貝殼的遊戲)結合,才成了現在的樣子
  • 兩種代表:適合孩子的「いろは歌牌」,以及搶和歌下半句的「百人一首歌牌」

百人一首看起來很難也沒關係。先記住一首自己喜歡的和歌,只要那一張絕對搶到手,就已經很好玩了。

福笑い|用笑聲招福

蒙上眼睛的人,把眼睛、眉毛、鼻子、嘴巴的紙片,擺到只畫了輪廓的臉上。完成的臉通常有點奇怪,大家一起笑成一團。

  • 起源:據說從江戶時代後期開始流行,到了明治時代成為新年遊戲(確切起源不明)
  • 寄託的心願:常和日本諺語「笑う門には福来る」(愛笑的家,福氣會來)連在一起,用笑聲迎接新的一年

只要有紙和筆,在家就能自己做。用家人的臉來畫,說不定會更熱鬧。

放風箏|把心願送上天空

日文叫「凧揚げ(たこあげ)」,就是讓風箏乘著冬天的風高高飛起。清澈的冬季天空,正是適合看風箏的季節。

  • 寄託的心願:據說江戶時代會為了慶祝男孩出生、祈求他健康成長而放風箏。也有人說,飛得越高,心願越能傳到天上
  • 從「烏賊」變成「章魚」?:江戶時代,風箏也叫「いかのぼり」(飛起來的烏賊)。有個有趣的故事說,放風箏太流行而被禁止時,人們硬說「這不是烏賊,是章魚(たこ)」,繼續放。不過也有記載顯示,本來就是各地叫法不同,眾說紛紜

請選擇沒有電線、人少的空曠場地。有些公園禁止放風箏,記得先看清楚場地規則。

第一次玩正月遊戲

  • 先玩一種就好:不用全部準備。福笑い只要紙和筆就能開始
  • 大人也一起:歌牌也許是大人認真起來時最熱鬧的遊戲
  • 說一句由來:只要說一句「羽根つき是把厄運彈走的遊戲喔」,遊戲就多了新年的味道

想知道新年的其他過法,也可以看看初詣、初夢和書き初め。

結語

比起輸贏,一起笑過的時光,往往留得更久。

2027年的新年,要不要試試其中一種傳統遊戲呢?彈走羽毛、搶下歌牌、對著奇怪的臉大笑。每一次,新的一年都會變得更明亮一點。

參考資料

  • HugKum(小學館)正月遊戲的解說文章(日文)
  • Wikipedia "Hanetsuki"
  • Wikipedia "Karuta"
  • Wikipedia "Fukuwarai"
  • BE-PAL 關於無患子的文章(日文)
  • 雜學ネタ帳 關於「凧」由來的解說(日文)