日本小正月是什麼時候?|2027年是1月15日(五)——咚咚燒、紅豆粥與繭玉,為新年收尾的日子

2027年日本的小正月(こしょうがつ)是1月15日(五),有時也會把前一天14日(四)到16日左右合起來稱為小正月。焚燒新年裝飾的火祭「咚咚燒(どんど焼き,又稱左義長)」,傳統上是在14日晚上或15日早上舉行;不過現在也有不少地區和神社改在1月中旬的週末舉辦,日期依地點而不同。
從元旦開始的新年叫做「大正月」,而以15日為中心的另一個新年,就是小正月。辭典裡說,一般認為新年的各種活動到小正月就告一段落。
把新年裝飾送進火裡、吃一碗紅豆粥、祈求一整年平安健康。一起輕輕認識日本新年的「收尾」吧。
這篇文章會告訴你
- 小正月是什麼時候(2027年的日期)
- 咚咚燒(左義長)要做什麼
- 紅豆粥與繭玉——小正月的食物與裝飾
- 另一個名字「女正月」
- 第一次去咚咚燒時可以留意的事
小正月,是1月15日的另一個新年
辭典裡,小正月指的是「1月15日,或其前後數日」。這個詞原本指舊曆(依月亮盈虧制定的曆法)的1月15日,現在多數地方則以新曆的1月15日為中心舉行活動。在俳句裡,它是新年的季語。
前一晚的14日被稱為「十四日年越」,也算是跨年的其中一夜。舊曆的15日正是滿月前後。紅豆粥又叫「望粥(もちがゆ)」,就是因為「望」指的是滿月。
小正月聚集了許多預先慶祝、祈求一年豐收的活動。我們來看看最具代表性的三個。
咚咚燒——用火送走新年裝飾
咚咚燒是小正月的火祭。人們在神社境內、河邊或田裡,用竹子和稻草搭起高高的柴堆,把門松、注連繩等新年裝飾和舊的護符帶來,一起焚燒。
各地叫法不一,有「左義長」「とんど」「さいと焼き」「ほっけんぎょう」等。辭典記載,「左義長」這個名字可追溯到平安時代宮中的儀式,一說來自把三根「毬杖(ぎっちょう)」立起來焚燒的「三毬杖」。
咚咚燒流傳著這樣的說法:
- 吃用這把火烤的年糕或糰子,一整年不會生病
- 烤烤這把火,就不會感冒
- 把新春試筆(書き初め)燒掉,紙飛得越高,字就會寫得越好
過去這也是以孩子為主角的活動:孩子們挨家挨戶收集新年裝飾,有些地方還會搭小屋在裡面過夜。日期也各有地方特色,例如九州多在6日或7日舉行。
紅豆粥與繭玉——小正月的食物與裝飾
紅豆粥(あずきがゆ)
15日早上,有吃加了紅豆煮成的粥的習俗。人們相信紅色有驅邪的力量,吃它是為了祈求一整年無病無災。這是很古老的習俗,平安時代的《土佐日記》裡,1月15日就出現了紅豆粥。有時也會放入年糕。
可以把它記成:繼1月7日的七草粥之後,新年的第二碗粥。
繭玉(まゆだま)
繭玉是在柳枝等樹枝上,掛滿捏成蠶繭形狀的年糕或糰子的裝飾。寄託著「希望今年蠶繭豐收」的願望,主要出現在東北、關東、中部等養蠶興盛的日本東部。類似的裝飾還有「餅花(もちばな)」。也有地方會把裝飾用的糰子放到咚咚燒的火上烤來吃。
另一個名字:「女正月」
小正月也被稱為「女正月」。辭典裡有不只一種說法:一說是因為女性在這一天出門拜年;也有說法認為,是相對於把元旦視為「男人的新年」而產生的名稱。有些地方,這天是女性整天休息、不做工作的日子。
為大正月忙碌準備的人,終於可以喘口氣的一天。這樣想,小正月溫和的氣氛就顯得親近了一些。
第一次去咚咚燒的話
- 日期請以附近神社或町內的公告為準——2027年的15日是星期五,也有地方會在前後的週末舉辦
- 能帶去的東西依地點而不同——有些地方不收無法燃燒的材質,請依照當地的說明
- 只是去看看也沒關係——圍著火伸出雙手取暖,就能輕輕感受小正月的氣氛
沒能參加咚咚燒的新年裝飾,有些神社也可以送到收納舊護符的「古札納所」。同樣請參考各神社的說明。
結語
鏡開結束,松之內也過了。在冬日天空中高高升起的火焰裡,送走新年時迎來的一切。
2027年1月15日的早上,來一碗紅豆粥吧。光是這樣,就能好好地為新年畫下句點。
參考資料
- Kotobank「小正月」(デジタル大辞泉・精選版 日本国語大辞典・日本大百科全書・世界大百科事典)[日文]
- Kotobank「左義長」(デジタル大辞泉・精選版 日本国語大辞典・世界大百科事典・日本大百科全書 等)[日文]
- Kotobank「どんど焼き」[日文]
- Kotobank「小豆粥」(デジタル大辞泉・精選版 日本国語大辞典・世界大百科事典 等)[日文]
- Kotobank「繭玉」(デジタル大辞泉・世界大百科事典・日本大百科全書)[日文]
- Kotobank「女正月」(デジタル大辞泉・日本大百科全書)[日文]
- HugKum「『どんど焼き』ってどんな行事? 参加できない場合の正月飾りの処分法も解説」[日文]