京都東寺的終い弘法是什麼時候?|2026年是12月21日(一)——一年最後的弘法市

京都東寺的「終い弘法(しまいこうぼう)」在每年12月21日舉行,2026年是12月21日(一)。
東寺境內每個月21日都有名為「弘法市」的市集,一年的最後一場就叫終い弘法。「終い」是收尾、結束的意思。這一天,也有許多人來為新年做準備,是京都歲末的風景。
追溯它的起點,會遇見一間為參拜者開的小茶攤。以下為第一次認識的朋友輕輕介紹。
這篇文章會談到
- 終い弘法的日期與地點
- 為什麼總是「每月21日」
- 從一碗茶開始的市集
- 12月能遇見什麼,以及出發前想先知道的事
日期與地點
- 日期:2026年12月21日(一)
- 時間:京都市觀光網站刊載為8:00至15:00(不同媒體的介紹略有差異,有些攤位似乎更早開始)
- 地點:東寺(教王護國寺)境內,京都市南區九條町1
- 交通:近鐵「東寺站」步行約10分鐘,JR「京都站」八條口步行約15分鐘
每月21日因為弘法市,東寺的停車場無法使用,建議搭電車或公車前往。新年的第一場弘法市叫做「初弘法」,2027年是1月21日(四)。
為什麼是21日?
「弘法」指的是弘法大師,也就是平安時代的僧人空海的諡號。他是日本真言宗的開創者。
東寺在平安京建都之初,作為守護京城的寺院而建,823年由嵯峨天皇託付給空海。寺內約55公尺高的五重塔廣為人知,1994年登錄為世界遺產。
根據東寺的說明,空海「入定」的日子是舊曆3月21日(東寺標示為現在的4月21日)。入定,就是進入深沉的禪定。在真言宗的信仰中,人們相信空海至今仍在高野山奧之院持續禪定。
因為這個日子,東寺每月21日上午10點在御影堂舉行感謝空海的法會「御影供」。市集的日子,原本是參拜的日子。
從一碗茶開始的市集
據東寺的記載,最早是為了前來參拜的人們,開了「一錢一服」的茶攤,也就是花一點小錢就能喝一碗茶的小店。
後來,賣糰子的、賣柴薪木炭和鍋釜等日常用品的店家也陸續出現。七百多年過去,如今每月21日,將近1000個攤位擠滿了境內。
當地人也親切地稱它為「弘法さん」。
12月能遇見什麼
平時的弘法市就有古董、舊衣、日用品、食物、植栽等各式攤位。到了終い弘法,又多了迎接新年的用品。
- 注連繩(しめなわ)等新年用品:迎接新年的裝飾
- 柿餅、橘子、京都醃漬物:年末的味道
- 清水燒與舊衣:尋寶的樂趣
攤位上的東西每年、每家都不一樣,去了才知道,也是一種樂趣。
出發之前
- 因為是一年的最後一場,人潮非常多,想慢慢逛的話建議早點去
- 下雨也照常舉行,不過怕水的商品可能會比較少
- 東寺的大門開放時間是早上5點到傍晚5點,御影堂與食堂可免費參拜
- 金堂、講堂的開放時間是8:00至17:00(最後入場16:30),需購票(2026年12月14日至31日成人800日圓)
東寺邀請來訪的人先到御影堂參拜。想到這個市集的起點,買東西之前先靜下來片刻,或許正是最自然的順序。
12月25日,北野天滿宮也有一年最後的廟會「終い天神」。想認識更多歲末的京都,也可以看看祇園事始和千本釋迦堂的大根焚。
寫在最後
給參拜者的一碗茶,身邊慢慢多了幾個攤位,就這樣過了七百年。
不必想好要買什麼。在一年的尾聲,到人來人往的寺院裡走一走,就很好。
參考資料
- 東寺官方網站「御影供與弘法市」「關於東寺」「交通」「參拜資訊」
- 京都觀光Navi(京都市觀光協會)終い弘法刊載資訊
- Kyoto City Official Travel Guide, “To-ji Temple”
- Rurubu & more. 關於終い弘法的文章(2021年12月更新)
- 和歌山縣宣傳資料(高野山奧之院與弘法大師入定信仰)