← 返回曆與歲時

日本人什麼時候吃年糕湯「お雑煮」?|2027年從1月1日(五)開始——方形或圓形年糕,以關原為界

日本人什麼時候吃年糕湯「お雑煮」?|2027年從1月1日(五)開始——方形或圓形年糕,以關原為界

2027年日本的年糕湯「お雑煮(ozoni/ぞうに)」,從1月1日(五)的早晨開始。從元旦到正月初三,日本家庭的新年餐桌上,會有一碗放了麻糬(年糕)的熱湯。

它和年菜「御節料理(おせち)」一起,是最能代表日本新年的一道料理。不過,お雑煮沒有所謂的「標準答案」。方形的年糕,還是圓形的?清湯,還是白味噌?問家人、問隔壁縣的人,得到的答案都不一樣。

為了讓第一次接觸的人也能明白,我們慢慢來看看お雑煮的「不一樣」。

這篇文章會告訴你

  • お雑煮是什麼、名字的意思
  • 從什麼時候開始吃的(有幾種說法)
  • 方形年糕和圓形年糕,界線在哪裡
  • 從清湯、白味噌到紅豆,日本各地的お雑煮
  • 第一次吃お雑煮,輕輕享受的小提示

お雑煮,是放了年糕的新年湯品

お雑煮是在蔬菜、魚、雞肉等做成的湯裡放入年糕的料理。日本農林水產省的刊物這樣介紹:一般來說,放了年糕的湯品就叫做雜煮,主要在新年等「ハレの日」(值得慶祝的特別日子)食用。

「雑煮」這個名字,來自把各種材料混在一起煮。日本的百科事典也是這樣說明的。不是某一種食材當主角,而是把這個家、這片土地的東西合在一起煮。從名字開始,它就是「各式各樣」的。

從什麼時候開始吃?

關於お雑煮的起源,有幾種說法。根據農林水產省的介紹,起源於室町時代(約14~16世紀)京都的說法較為有力。一開始不只在新年,而是在武士階層的婚禮等宴席上,作為下酒菜端出來。用お雑煮慶祝新年的習俗,據說是在1700年代後半到1800年代初之間普及到日本全國。

另一方面,日本民俗學也有看法認為,お雑煮是更早以前就有的新年儀式食物:除夕傍晚供奉給神佛的年糕和米飯,到了元旦早晨撤下來煮成的料理。百科事典也表示,無法斷定哪一種說法才正確。

據說從前在元旦早晨,人們會用這一年第一次汲取的水「若水」、這一年第一次生的火來煮お雑煮,祈求一整年無病無災。

方形年糕,和圓形年糕

說到お雑煮的不同,最常被拿來聊的就是年糕的形狀。根據農林水產省的刊物,界線大約在岐阜縣的關原(関ケ原)一帶。以東一般用方形的「角餅」,以西一般用圓形的「丸餅」。剛好位在界線上的岐阜、石川、福井、三重、和歌山,有些地方兩種都用。

日本的年糕原本是圓的。方形年糕的由來有幾種說法,一般認為是江戶時代出現了把年糕壓平再切塊的做法,因為方便搬運,便從江戶(現在的東京)慢慢傳開。

當然也有例外。東日本的山形縣庄內地方、岩手縣一關市,主流是圓形年糕;西日本的高知縣和鹿兒島縣,也有使用方形年糕的地區。

清湯、白味噌,還有紅豆

湯的味道大致可以分成:關東(東京一帶)是清湯配烤過的方形年糕,關西(京都、大阪一帶)是白味噌湯配煮過的圓形年糕。但再往裡看,還要豐富得多。光是有名的就超過100種,甚至有人說「有多少村落,就有多少種雜煮」。以下從農林水產省介紹的各地お雑煮中挑幾種:

  • 東京的江戶雜煮——柴魚昆布高湯的清湯,放烤過的方形年糕,配雞肉、小松菜、鴨兒芹等
  • 名古屋的雜煮——方形年糕不烤,直接用湯煮,只配「餅菜」這種青菜,非常簡單。據說是因為「烤年糕」聽起來像「城被燒掉」,所以避開
  • 京都的白味噌雜煮——白味噌湯配煮過的圓形年糕。芋頭、白蘿蔔都切成圓片,寄託「家庭圓滿」「凡事圓融」的心願
  • 山陰地方的紅豆雜煮——甜紅豆湯裡放圓形年糕。很像紅豆湯「ぜんざい」,但在這個地區,這就是お雑煮
  • 香川的白味噌豆沙年糕雜煮——包了豆沙的年糕放進白味噌湯裡,甜中帶鹹,味道獨特
  • 博多的鰤魚雜煮——用烤乾飛魚熬的高湯,配鰤魚和「鰹菜」(高菜的一種)
  • 仙台的雜煮——幾乎要從碗裡探出來的烤蝦虎魚是它的招牌

根據百科事典,也有一些家族和地區,反而重視在新年不吃年糕,改用芋頭湯或蕎麥麵等當作新年料理。お雑煮的「一般」,真的因人而異。

第一次吃お雑煮,輕輕地享受

  • 問一句:「你家的お雑煮長什麼樣子?」——要和日本朋友打開話匣子,很少有比這更好的話題
  • 從最簡單的開始——清湯配烤方形年糕,用超市買得到的切塊年糕就能輕鬆做
  • 年糕切小塊,慢慢吃——會拉長的年糕容易噎到。切小一點、好好咀嚼,和小孩或長輩一起吃時尤其要小心
  • 旅途中嚐嚐當地的一碗——如果新年期間在日本旅行,不妨找找提供當地お雑煮的旅館或餐廳

也歡迎一起看看和お雑煮一起吃的御節料理、年末的搗年糕,以及把供奉的年糕拿來吃的鏡開。

結語

方形的、圓形的。清湯、白味噌、紅豆。每一碗,都是某個人「熟悉的新年味道」。

2027年元旦的早晨,你的碗裡,會盛著什麼樣的お雑煮呢?

參考資料