日本「煤払い」是哪一天?|2026年是12月13日(日)——迎接年神的年末大掃除

2026年日本的「煤払い(すすはらい,susuharai)」在12月13日(星期日)。這一天自古被稱為「正月事始め」,也就是開始準備過新年的日子。
煤払い,就是把一整年積下的煤灰和灰塵掃乾淨,用一個清爽的家迎接新年之神。據說,這正是今天日本人年底「大掃除」的源頭。
到了年底,日本人總會不自覺地開始大掃除。一起來看看,這個習慣背後那份古老又溫柔的心意吧。
這篇文章會介紹
- 2026年的煤払い是哪一天?
- 煤払い是什麼?
- 為什麼是12月13日?
- 連掃除工具也是「特別的東西」
- 和現在的大掃除有什麼不同
- 讓今年的大掃除,多一點煤払い的味道
2026年的煤払い是哪一天?
傳統上,煤払い在12月13日進行,2026年剛好是星期日。
這一天是開始準備新年的「正月事始め」。根據日本的辭典,除了煤払い之外,人們也會在這天上山砍取做門松用的松枝,稱為「松迎え(迎松)」。(也有些地區是以12月8日作為事始め。)
這個日子至今仍然活著。在京都祇園,12月13日也叫「事始め」,藝妓和舞妓會帶著鏡餅,到京舞老師的練習場,感謝這一年的照顧。
煤払い是什麼?
「煤(すす)」是東西燃燒後留下的黑色粉末。以前日本的家用地爐(圍爐裏)和竈燒柴煮飯,用蠟燭和油燈照明,天花板和牆上就會積滿一整年的煤灰。
煤払い就是把這些煤灰掃掉的日子。全家人一起掀起榻榻米拍打,連天花板都要掃到,聽說是相當辛苦的大工程。
不過,它不只是打掃。煤払い也是一種「淨化」,為了迎接新年來到每戶人家、帶來一年福氣的「年神(としがみ)」。日文的「はらう」同時有兩層意思:掃去髒污(払う),以及祓除不潔與厄運(祓う)。
據說「煤掃き(掃煤)」這個詞,早在西元927年完成的《延喜式》中就已出現;鎌倉時代的紀錄裡,也提到了將軍御所的煤払い。在年末把家清乾淨,在日本是非常古老的習慣。
為什麼是12月13日?
整理江戶年中行事的《東都歲事記》記載,江戶城的煤払い始於寬永17年(1640年)12月13日。武士、商人和町人也都跟著在同一天打掃。
另一個常見的說法是:在當時使用的曆法中,舊曆12月13日正好是「鬼宿日」——除了婚禮之外諸事皆宜的吉日,因此很適合開始迎接年神的準備。究竟哪一個才是關鍵,並沒有定論。
在江戶,打掃結束後,大家會分享年糕和酒,有時還會把人拋向空中(胴上げ)熱鬧慶祝。辛苦的一天,大家一起犒賞彼此。
連掃除工具也是「特別的東西」
煤払い用的是在長竹竿前端綁上稻草或竹葉的工具。有些地方稱它為「煤男(すすおとこ)」或「煤梵天(すすぼんでん)」。
有意思的是,用完之後並不隨手丟掉,而是當作神聖的東西對待。根據日本的百科事典,有些地方會把它立在屋外,作為年神降臨的標記;也有許多地方會保存到1月15日前後的小正月火祭「どんど焼き」再燒掉。
也有地方在煤払い之後,於神龕點燈,供上紅豆飯、糰子或魚。打掃的日子,同時也是一個小小的節日。
和現在的大掃除有什麼不同
隨著時代演變,大掃除漸漸挪到更接近年底的時候。日本的百科事典提到,現在很多家庭會在12月25日前後,或29日、30日左右大掃除。
現代住宅沒有地爐,幾乎不會積煤灰。但「想在乾淨的家裡迎接新年」的心情,依然留了下來。神社和寺院至今也把煤払い當作年末的例行活動,例如京都的西本願寺,每年12月20日都會舉行清掃大殿灰塵的「御煤払(おすすはらい)」。
讓今年的大掃除,多一點煤払い的味道
- 試著從12月13日開始……不必一天做完。以前的人也是從這天起,花上半個月左右慢慢準備新年。
- 從「高的地方」開始……天花板、燈具、櫃子上方,都是從前積煤灰的地方,也是平常看不到、藏著一年灰塵的角落。
- 做完之後,犒賞一下自己……泡杯熱茶、配點小點心就好。不必真的胴上げ,彼此說聲「辛苦了」,就很有煤払い的味道。
12月13日,傳統上也是開始送出年末謝禮「御歲暮」的日子。
結語
煤払い,是把一整年的煤灰,連同心裡的一點點煩悶也輕輕掃去,好好迎接新年之神的習俗。
2026年的12月13日是星期日。不必樣樣完美。一扇窗、一個櫃子,就從那裡開始,慢慢迎接年末吧。
參考資料
- Kotobank「煤払い」(デジタル大辞泉、精選版 日本国語大辞典、改訂新版 世界大百科事典、日本大百科全書(ニッポニカ)、ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典、百科事典マイペディア)
- nippon.com「師走(12月):煤払い・歳の市・餅つき・節分・王子の狐火」
- Hiragana Times「Year-End Cleaning —Purifying for the New Year」
- 京都觀光Navi(京都市觀光協會)12月活動
- 本願寺(西本願寺)活動行程