日本的心與詞語

Japanese Culture

日本的心與詞語

Words & Spirit

日本的心與詞語是什麼?

從侘寂、一期一會等詞語出發,逐一理解日本美意識的入口。

短短幾個字裡,藏著看待事物與生活的態度。這裡以日常的例子,介紹這些詞語現在用在什麼場合、指向什麼樣的感受。

侘び寂び一期一会もったいない間

文章

「生きがい」是什麼意思?|四個圓圈的圖誕生於2014年——日本的生きがい,可以很小,也可以有很多個

「生きがい」是什麼意思?|四個圓圈的圖誕生於2014年——日本的生きがい,可以很小,也可以有很多個

和「IKIGAI」一起流傳全球的四圓交疊圖,其實是2014年一篇海外部落格的產物;日文的「生きがい」要樸素得多。漢字讀不出意思的「甲斐」是什麼、那張圖怎麼誕生、…

「もったいない」是什麼意思?|它惋惜的不是「東西」——三種意思,以及成為世界語言 MOTTAINAI 的經過

「もったいない」是什麼意思?|它惋惜的不是「東西」——三種意思,以及成為世界語言 MOTTAINAI 的經過

飯沒吃完、還能穿的衣服要丟掉時,日本人脫口而出的「もったいない」。這個詞其實有三種意思,而最古老的意思並不是「可惜」。和「もったいぶる」相同的「もったい」究竟是…

術語集

侘び寂びわびさび
不完全さや移ろい、簡素さのなかに美を見いだす感覚を指すことば。
一期一会いちごいちえ
その出会いは一生に一度きりのものとして大切にする、という心構えを表すことば。
もったいないもったいない
物や機会の価値を十分に生かしきれないことを惜しむ気持ち。
間ま
空間や時間、動作のあいだにある「余白」。何もない部分そのものが表現の一部と捉えられる。