← 暦・年中行事トップへ

2026年10月23日

日本年菜「御節料理」什麼時候吃?|2027年是1月1日(五)起的正月頭三天——和年神一起享用、裝滿心願的料理

日本年菜「御節料理」什麼時候吃?|2027年是1月1日(五)起的正月頭三天——和年神一起享用、裝滿心願的料理

吃年菜「御節料理」的時間,大約是從元旦(2027年1月1日・五)到正月頭三天(1月3日・日)。

御節料理(おせち),是先供奉給新年降臨的「年神」,再由全家人一起享用的料理。黑豆、鯡魚卵、小魚乾……裝進重箱裡的每一道菜,都藏著對新一年的小小心願。

「每年都吃,卻不太清楚意思。」這篇就為這樣的你,慢慢介紹御節料理的基本。

這篇文章會談到

  • 御節料理什麼時候吃?
  • 「御節」這個詞的由來
  • 和年神一起享用的料理
  • 為什麼要裝進重箱?
  • 祝肴三品:關東與關西的不同
  • 每道菜裡的心願
  • 第一次接觸,也能輕鬆享受的方式

御節料理什麼時候吃?

一般會在元旦到正月頭三天(1月1日至3日,日文稱「三が日」)之間享用。2027年的元旦是星期五,1月3日是星期日。

日本的百科事典(《百科事典Mypedia》)說明,御節料理會挑選耐放、冷了也好吃的菜色裝進重箱,讓人在這三天裡都能吃。調味比平常稍重,也是為了保存。

「御節」這個詞的由來

「おせち」是「御節供(おせちく)」的簡稱。「節」指的是季節的節點。

原本,御節料理泛指人日(1月7日)、上巳(3月3日)、端午(5月5日)、七夕(7月7日)、重陽(9月9日)這五個節日等節點所準備的料理。後來,只有其中最重要的正月料理,才被稱為「御節料理」。

和年神一起享用的料理

在日本,正月是把帶來豐收與幸福的「年神」迎進家中的節日。年底的大掃除、門口的門松,原本都是迎接年神的準備。(也可以參考正月裝飾的文章)

根據日本農林水產省的介紹,御節料理原本是先供奉給神明,之後再由家人一起享用的料理。人們相信,和年神吃同樣的食物,就能招來福氣、驅除災厄。

御節料理是一桌好菜,同時也是和神明共享的餐桌。

為什麼要裝進重箱?

農林水產省說明,到了江戶時代,供品變成只用來擺飾,可以吃的祝肴則裝進層層相疊的「重箱」,這就是現在御節料理的形式。一般認為,御節料理的雛形是在江戶時代末期形成的。

不過現在,不裝重箱、直接盛在盤子上也可以。家裡有冰箱的話,趁新鮮吃現做的料理,也很合理。

祝肴三品:關東與關西的不同

御節料理中,被視為「至少要有這幾樣」的,是「祝肴三品」(祝い肴三種)。祝肴,指的是喜慶場合配酒的小菜。

根據日本的《數位大辭泉》,一般多是:

  • 關東:黑豆、數之子(鯡魚卵)、田作(甜煮小魚乾,也叫「ごまめ」)
  • 關西:黑豆或田作、數之子、拍牛蒡(たたきごぼう)

地方不同,「三品」的組合也稍有不同,這也是御節料理有趣的地方。

每道菜裡的心願

御節料理的菜色,多半藏著來自諧音或外形的心願。以下是農林水產省介紹的代表例子:

  • 黑豆:日文「まめ」也有勤快、健康的意思,祈願勤勉工作、身體健康
  • 數之子(鯡魚卵):卵很多,象徵子孫繁榮
  • 田作:過去把鯷魚當作田地的肥料,祈願豐收
  • 拍牛蒡:根扎得深,祈願家業穩穩扎根
  • 昆布卷:「昆布(こぶ)」和「喜悅(よろこぶ)」諧音
  • 蝦:彎彎的背,祈願長壽到腰都彎了
  • 金團(栗金團):金黃的顏色,象徵富足、財運
  • 蓮藕:有孔可以看穿,象徵前途一片光明
  • 紅白魚板:喜慶與驅邪

各地、各家的說法也會有些不同。如果你在誰家的餐桌上聽過不一樣的故事,那個故事也很珍貴。

第一次接觸,也能輕鬆享受的方式

要備齊整套御節料理,其實相當費工,很多日本人也一樣。但要感受新年的氣氛,不一定需要滿滿一層層重箱。

例如,只準備一小碟黑豆。吃第一口之前,在心裡許個願:「今年也要勤勤懇懇、健健康康。」這樣,就是很棒的御節時光。

如果你在日本過年,年底的百貨公司和超市都會擺滿御節的食材和套組。挑一樣小小的試試看,也是輕輕觸碰日本新年的方式。

結語

御節料理,是和年神一起享用的一盒心願。

知道每道菜的意思之後,一顆黑豆、一口鯡魚卵,看起來都會有點特別。除夕夜怎麼過,可以看看大晦日的文章。

2027年的元旦是星期五。新年的第一口,也放上一個小小的心願吧。

參考資料

  • Kotobank「御節料理」(數位大辭泉、精選版日本國語大辭典、不列顛國際大百科事典、百科事典Mypedia等)
  • Kotobank「祝い肴」(數位大辭泉、日本大百科全書(Nipponica)等)
  • 日本農林水產省〈おせちは一年の幸を願う料理〉(Let’s!和ごはんプロジェクト,日文)
  • 日本農林水產省《aff》2017年12月號(日文)