← Back to Seasons & Calendar

October 1 Is Koromogae, Japan’s Changing-of-Clothes Day | A Winter-Prep Custom from the Heian Court — When Whole Rooms Changed Too

October 1 Is Koromogae, Japan’s Changing-of-Clothes Day | A Winter-Prep Custom from the Heian Court — When Whole Rooms Changed Too

October 1. In Japan, this is the day many schools switch from summer uniforms to winter ones. It has a name: koromogae, “changing clothes.”

It sounds like simple closet housekeeping. But the date goes back more than a thousand years, to the imperial court. And back then, koromogae was not only about clothes.

This article has one message: October 1 has been a “start getting ready for winter” day since the Heian period — and originally, people changed not just their clothes but their rooms too.

What this article covers

  • When and where koromogae began
  • What else, besides clothes, was changed
  • Why April 1 was once called watanuki, “taking out the cotton”
  • How today’s June 1 and October 1 came about
  • Koromogae in the kimono world, and an autumn word from haiku

It began at the Heian court

Koromogae can also be written with the characters 更衣, “renewing clothes.” According to the Japanese dictionary Digital Daijisen, in the Heian period (794–1185) it took place on the 1st day of the 4th month and the 1st day of the 10th month of the old lunar calendar.

The encyclopedia Sekai Daihyakka Jiten adds more detail. The year was split in two: from the 1st of the 4th month to the end of the 9th month was the season of summer dress, and from the 1st of the 10th month to the end of the 3rd month, winter dress. The day of the switch was called koromogae.

So “the 1st of the 10th month” has meant “winter clothes from today” for a very long time. On the old calendar, that day fell around late October to November by today’s reckoning — people waited until it was a bit colder.

It wasn’t only clothes

This is the part we most want to share.

The same encyclopedia says that on koromogae, it was customary to change not only clothing but the furnishings of the rooms. It quotes a 14th-century record of court ceremonies, the Kenmu Nenjū Gyōji, describing the April changeover: the curtains around the sleeping dais were replaced with ones of light raw silk, the fabric panels hung in place of walls were taken down, and fresh cords were hung for the lanterns.

New clothes, new fabrics, new air in the room. Koromogae was originally a day to change the season of the whole household.

You can still see this in the world of tea. The official site of the Omotesenke school of tea says that in October, kimono change from unlined hitoe to lined awase, and the sliding doors change from summer reed screens to paper fusuma. Clothes and room turn toward winter together — the same idea as at the Heian court. We describe October’s tea-room settings in our article on nagori, the month of lingering.

April 1 was “watanuki”

In the old days, people didn’t change clothes just twice a year. According to the Nihon Kokugo Daijiten, at the court from the medieval period on, there was a whole calendar of changes: on the 1st of the 4th month, winter robes gave way to lined awase; from the 5th of the 5th month, katabira (unlined robes of hemp or similar cloth); from the 1st of the 9th month, awase again; and from the 9th of the 9th month, wata-ire — robes padded with cotton or silk wadding between the outer layer and the lining. The 9th of the 9th month is Chōyō, the Chrysanthemum Festival we wrote about in this article — and it turns out it was also “start wearing padded robes” day.

In spring, switching from padded robes to lined ones was called watanuki, “taking out the wadding.” The same dictionary explains that because this was usually done on the 1st of the 4th month, that day itself was sometimes called watanuki.

Put the wadding in for winter, take it out in spring. The koromogae calendar was also a rhythm of stuffing and unstuffing.

According to Digital Daijisen, the Edo shogunate also had rules for changing clothes on the 5th of the 5th month and the 9th of the 9th month, in addition to the 1st of the 4th and 10th months.

How June 1 and October 1 came to be

Today’s “June 1 and October 1” is thought to have taken shape after the Meiji era began.

Japan switched to the solar calendar in 1873. It is often explained that around this time, summer and winter periods were set for the Western-style uniforms of government officials and soldiers, and that the pattern later spread to schools and companies. But it doesn’t seem to have been uniform from the start. A record from 1886 kept by the National Archives of Japan’s Center for Asian Historical Records, “Setting the Dress Code for Students of the Imperial University,” has winter uniforms worn from November 1 to May 31, and summer uniforms from June 1 to October 31.

Over time, summer uniforms on June 1 and winter uniforms on October 1 became the common pattern at schools and workplaces (Nihon Kokugo Daijiten). Still, Japan is a long country from north to south. Sekai Daihyakka Jiten notes that the summer-clothes period is short in Hokkaido — late June to mid-September — and long in Kyushu, early June to early October. Even now, the exact dates and transition periods vary by region and by school.

Kimono still change in three steps

In the kimono world, people still choose differently made kimono for different seasons. Here is the general guide from the kimono-dressing school Ichiru:

  • Awase: lined kimono. October to May
  • Hitoe: unlined kimono. June and September
  • Usumono: sheer summer kimono. July and August

So for kimono, October 1 is the day a lining is added. But the same guide notes that since it is hotter than it used to be, more people now go by the temperature rather than the date — on a hot September day, sheer summer kimono are fine. The rules are a guide, and today’s thinking is not to push your body.

In haiku, autumn’s change is “the later koromogae”

One last note about words.

In haiku, the season word koromogae on its own belongs to summer (Digital Daijisen, Nihon Kokugo Daijiten). The early-summer switch to light clothes is treated as the “main” koromogae.

So what is the autumn one called? According to the online saijiki (haiku season-word almanac) Kigosai, it is nochi no koromogae, “the later koromogae” — a late-autumn season word for changing from summer clothes into autumn and winter ones.

Just adding “later” makes it sound a little quieter. Where the summer change is bright and light, the autumn one is a hushed kind of preparation — adding one layer at a time as the cold comes on.

This October 1

Koromogae might make you think of a slightly tedious afternoon swapping out your closet. But at the Heian court, it was a seasonal turning point: the day to point both your clothes and your rooms toward winter.

This October 1, while you take out a long-sleeved shirt, try changing one curtain or one rug as well. That is enough to start getting ready for winter on the same day people did a thousand years ago.

Sources

  • Kotobank, “衣替え” (koromogae) (in Japanese. Digital Daijisen: held on the 1st of the 4th and 10th lunar months in the Heian period; the Edo shogunate also set changes on the 5th of the 5th and 9th of the 9th months; today generally June 1 and October 1, mainly for uniforms; summer season word. Nihon Kokugo Daijiten: from the medieval period, awase from 4/1, katabira from 5/5, awase from 9/1, padded robes from 9/9, glossed silk from 10/1; in the Edo period summer clothes from 4/1 and winter clothes from 10/1; a court custom that spread to ordinary people; today summer uniforms on June 1, winter on October 1)
    https://kotobank.jp/word/衣替え
  • Kotobank, “更衣” (in Japanese. Sekai Daihyakka Jiten, old edition: summer dress from the 1st of the 4th month to the end of the 9th, winter dress from the 1st of the 10th to the end of the 3rd; clothing and room furnishings were changed; quotation from Kenmu Nenjū Gyōji. Entry “seikatsu kisetsu”: summer clothes worn late June–mid-September in Hokkaido, early June–early October in Kyushu)
    https://kotobank.jp/word/更衣
  • Kotobank, “綿抜” (watanuki) (in Japanese. Nihon Kokugo Daijiten: removing the wadding from padded robes to make them lined; because this was mostly done on the 1st of the 4th lunar month, the word also refers to that day; summer season word)
    https://kotobank.jp/word/綿抜
  • Kotobank, “綿入れ” (wata-ire) (in Japanese. Nihon Daihyakka Zensho: a cold-weather garment with wadding between the outer fabric and the lining)
    https://kotobank.jp/word/綿入れ
  • National Archives of Japan, Japan Center for Asian Historical Records, “帝国大学々生ノ服制ヲ定ム” (May 4, 1886: winter uniform from November 1 to May 31; summer uniform from June 1 to October 31)
    https://www.jacar.archives.go.jp/das/meta/A15111225400
  • Omotesenke Fushin’an, “A Year of the Live-in Disciples: October” (in Japanese. In October, kimono change from hitoe to awase, and fittings from reed screens to fusuma)
    https://www.omotesenke.jp/chanoyu/7_10_1b.html
  • Ichiru kimono-dressing school, “Changing kimono with the seasons” (in Japanese. Awase October–May, hitoe June and September, usumono July–August; more people now go by temperature rather than date)
    https://ichiru.net/column/change-clothes/
  • Kigosai (online saijiki), “後の更衣” (in Japanese. Late autumn; the 1st of the 10th lunar month; changing from summer clothes to autumn and winter ones; “koromogae” alone is a summer season word)
    https://kigosai.sub.jp/001/archives/10004
  • Kigosai, “更衣” (in Japanese. In the Edo period, “April 1” was written and read as “watanuki”)
    https://kigosai.sub.jp/001/archives/2059

The explanation that early Meiji rules set summer (June 1–September 30) and winter (October 1–May 31) uniform periods for officials and soldiers is widely repeated, but we could not confirm the original regulation, so we describe it as “often explained” and add the 1886 Imperial University example, which we did confirm in a primary record. The detailed medieval dates follow the Nihon Kokugo Daijiten and likely varied by era and rank. Views on which kimono to wear when also vary by school, region, and occasion.