10月1日は「衣替え」|平安の宮中から続く冬支度の日——昔は服だけでなく部屋ごと替えていた

10月1日。日本では、この日を境に学校の制服が夏服から冬服に変わるところが多くあります。「衣替え(ころもがえ)」です。
ただの「季節の服の入れ替え」に見えますが、じつはこの日付、千年以上前の宮中までさかのぼります。しかも昔の衣替えは、服だけを替える日ではありませんでした。
この記事の話はひとつだけ。10月1日の衣替えは、平安時代から続く「冬支度をはじめる日」で、もとは服だけでなく部屋ごと入れ替える日だったということです。
この記事でわかること
- 衣替えが、いつ・どこではじまったのか
- 昔は服のほかに何を替えていたのか
- 4月1日が「わたぬき」と呼ばれた理由
- いまの6月1日・10月1日が決まっていった流れ
- 着物の世界の衣替えと、秋の季語「後の更衣」
はじまりは平安時代の宮中
衣替えは、漢字で「更衣」とも書きます。『デジタル大辞泉』によれば、平安時代には陰暦(旧暦)の4月1日と10月1日に行われていました。
『世界大百科事典』の説明はもう少し具体的です。一年を二つに分けて、4月1日から9月の終わりまでを夏の装束、10月1日から3月の終わりまでを冬の装束とし、その切り替えの日を「更衣」と呼んだ、というのです。
つまり10月1日は、千年前から「今日から冬の服」という日だったことになります。旧暦の10月1日は、いまの暦でいうと10月の終わりから11月ごろ。昔の人はもう少し寒くなってから冬服にしていたわけです。
替えたのは、服だけではなかった
ここからが、今日いちばん伝えたいところです。
『世界大百科事典』は、更衣の日には服飾はもとより、室内の調度(ちょうど=家具やしつらえ)を改めるのが例だったと書いています。そして南北朝時代の宮中行事の記録『建武年中行事(けんむねんじゅうぎょうじ)』を引いています。そこには、4月1日の衣替えの日に、御帳(みちょう=寝所をかこむ布)のかたびらを薄い絹に替え、壁代(かべしろ=壁がわりに垂らす布)を取り外し、灯籠の綱を新しいものに掛け替える、といった様子が書かれています。
服を替え、布を替え、部屋の空気を替える。衣替えは、もともと暮らしごと季節を入れ替える日だったのです。
この感覚は、いまも茶の湯の世界に残っています。表千家の公式サイトには、10月になると着物は単衣(ひとえ)から袷(あわせ)に、建具(たてぐ)は夏の葦戸(よしど)から襖(ふすま)に入れかえると書かれています。服と部屋を、同じ時期にいっしょに冬へ向けていく。平安の宮中と同じ発想です。10月の茶の湯のしつらえは、「名残(なごり)」の記事でも紹介しています。
4月1日は「わたぬき」
昔の衣替えは、年に2回だけではありませんでした。『精選版 日本国語大辞典』によれば、中世以降の宮中では、4月1日に冬の小袖をやめて袷にし、5月5日から帷子(かたびら=裏のない麻などの着物)、9月1日から袷、9月9日から綿入れ(わたいれ=表と裏のあいだに綿を入れた防寒着)……と、季節の節目ごとに細かく着替えるのが年中行事だったといいます。9月9日は重陽(ちょうよう)の節句。菊の節句の記事で紹介した日が、じつは「綿入れを着はじめる日」でもあったわけです。
そして春、綿入れから袷に着替えることを「綿抜(わたぬき)」と言いました。同じ辞典は、それが多く陰暦4月1日に行われたので、その日そのものを「わたぬき」と呼ぶこともあったと説明しています。
冬に綿を入れ、春に綿を抜く。衣替えのカレンダーは、綿を出し入れするリズムでもありました。
『デジタル大辞泉』によれば、江戸幕府にも4月1日・10月1日のほか、5月5日・9月9日などに着替える定めがあったそうです。
6月1日と10月1日になるまで
いまの「6月1日と10月1日」は、明治に入ってから形になったと考えられています。
日本は明治6年(1873年)に太陽暦へ切り替わりました。このころから、役人や軍人の洋服の制服で夏服と冬服の期間が決められ、それがやがて学校や会社に広がった、とよく説明されます。ただ、最初から全国一律だったわけではなさそうです。国立公文書館アジア歴史資料センターに残る明治19年(1886年)の記録「帝国大学々生ノ服制ヲ定ム」では、帝国大学の学生の冬服は11月1日から5月31日まで、夏服は6月1日から10月31日までとされています。
その後、学校や会社で6月1日に夏服、10月1日に冬服という形が定着していきました(『精選版 日本国語大辞典』)。とはいえ、日本は南北に長い国です。『世界大百科事典』は、夏服を着る期間が北海道では6月末から9月半ばまでと短く、九州では6月初めから10月初めまでと長い、と書いています。いまも地域や学校によって、衣替えの日や移行期間はさまざまです。
着物の衣替えは、いまも三段階
着物の世界では、いまも季節に合わせて仕立ての違う着物を着分けます。着付け教室「いち瑠」の解説による目安はこうです。
- 袷(あわせ):裏地のついた着物。10月〜5月
- 単衣(ひとえ):裏地のない着物。6月と9月
- 薄物(うすもの):透けるほど薄い夏の着物。7月〜8月
つまり着物では、10月1日は単衣から袷へ、裏地が一枚増える日です。ただ同じ解説は、昔より気温が高くなったいまは、日付より気温に合わせる人が多くなっている、とも書いています。暑い9月なら薄物でもかまわない、と。決まりはあくまで目安で、体に無理をさせないのがいまの考え方です。
俳句では、秋の衣替えは「後の更衣」
最後に、ことばの話をひとつ。
俳句の季語で、ただ「衣替え」「更衣」と言うと夏の季語になります(『デジタル大辞泉』『精選版 日本国語大辞典』)。夏服に着替える初夏のほうが、衣替えの「本番」として扱われているのです。
では秋の衣替えは何と呼ぶのか。歳時記「きごさい」によれば、「後の更衣(のちのころもがえ)」。晩秋の季語で、夏の衣から秋・冬の物に着替えることを言います。
「後の」と付くだけで、少しひっそりした響きになります。明るい夏への着替えに対して、秋の衣替えは、寒さへ向かって一枚ずつ重ねていく静かな支度なのかもしれません。
おわりに——今年の10月1日に
衣替えというと、クローゼットの中身を入れ替える少し面倒な作業を思い浮かべるかもしれません。でも千年前の宮中では、それは服と部屋をまるごと冬に向ける、季節の区切りの日でした。
今年の10月1日、長袖を一枚出すついでに、カーテンや敷物をひとつ替えてみる。それだけで、平安の人たちと同じ日に冬支度をはじめることになります。
出典
- コトバンク「衣替え」(デジタル大辞泉:平安時代には陰暦4月1日、10月1日に行われた/江戸幕府ではこのほかに5月5日・9月9日などにも着替える定め/現在は一般に6月1日と10月1日に主に制服について行われる/季・夏。精選版 日本国語大辞典:中古以降、4月1日から袷、5月5日から帷子、9月1日から袷、9月9日から綿入れ、10月1日から練絹に着かえることが年中行事/江戸時代には4月1日に夏の衣、10月1日に冬の衣/宮中の行事が民間にも普及/現代は6月1日に夏服、10月1日に冬服/季語・夏)
https://kotobank.jp/word/衣替え - コトバンク「更衣」(世界大百科事典〈旧版〉:4月朔日から9月晦日までを夏装束、10月朔日から3月晦日までを冬装束とし、服飾はもとより室内の調度を改めるのを例とした/『建武年中行事』の引用。同「生活季節」:夏服の着用期間は北海道で6月末〜9月半ば、九州では6月初め〜10月初め)
https://kotobank.jp/word/更衣 - コトバンク「綿抜」(精選版 日本国語大辞典:衣替えに綿入れの綿を抜いて袷とすること/多く陰暦4月1日に行なわれるところから、その日をさしてもいう/季語・夏)
https://kotobank.jp/word/綿抜 - コトバンク「綿入れ」(日本大百科全書:表布と裏布との間に綿を入れた防寒用の衣服)
https://kotobank.jp/word/綿入れ - 国立公文書館 アジア歴史資料センター「帝国大学々生ノ服制ヲ定ム」(明治19年5月4日:冬服は十一月一日より五月三十一日まで、夏服は六月一日より十月三十一日まで)
https://www.jacar.archives.go.jp/das/meta/A15111225400 - 表千家不審菴「内弟子『玄関』の一年:十月 風炉の名残」(10月になると、着物は単衣から袷になり建具も葦戸から襖に入れかえる)
https://www.omotesenke.jp/chanoyu/7_10_1b.html - きもの着方教室 いち瑠「着物の衣替え」(袷10月〜5月、単衣6月・9月、薄物7月〜8月/日付よりも気温に合わせる人が多くなっている)
https://ichiru.net/column/change-clothes/ - 季語と歳時記(きごさい)「後の更衣」(晩秋。陰暦の十月一日。夏衣から秋、冬物に着替えること。単に「更衣」といえば夏の季語)
https://kigosai.sub.jp/001/archives/10004 - 季語と歳時記(きごさい)「更衣」(江戸時代、四月一日と書いて「わたぬき」と読んだ)
https://kigosai.sub.jp/001/archives/2059
明治初期に官吏・軍人の制服で夏服(6月1日〜9月30日)と冬服(10月1日〜5月31日)の期間が定められた、という説明は広く見られますが、その根拠となる法令の原文は今回確認できませんでした。そのため本文では「よく説明されます」にとどめ、一次資料で確認できた明治19年の帝国大学の例を添えました。中世以降の細かな着替えの日付は『精選版 日本国語大辞典』の記述によるもので、時代や身分によって違いがあったと考えられます。着物の着分けは流派や地域、着る場面によっても考え方に幅があります。