One flower opens five petals

一華開五葉

いっけごようをひらく

ひとつの花が五つの花びらを開く。小さな始まりが、広がっていく。

意味

ひとつの花が、五枚の花びらを開く。ひとつの始まりから、たくさんのものが自然に展開していく、という意味で読まれます。無理に増やそうとするのではなく、ひとつのことを本当に咲かせれば、おのずと広がる、という受け取り方が一般的です。

出どころ

禅をインドから中国へ伝えたとされる達磨(だるま)が、弟子に法を伝えるときに詠んだ偈(詩)の一句として、『景徳伝灯録』などに見えます。「一華五葉を開き、結果自然に成る」。後に中国禅が五つの宗派(五家)に分かれたことの予言として読まれるようになりましたが、これは後世の解釈です。

今日の暮らしで

何かをいくつも同時に始めたくなるときに。ひとつを丁寧に咲かせる。花びらは、咲けば自分で開いていきます。

参考にした資料

  • 『景徳伝灯録』巻三 達磨章(伝法偈)

このページは禅の教義を解説するものではなく、ことばが一般にどう読まれているかを紹介するものです。解釈は宗派や指導者によって異なります。