← 返回曆與歲時

日本「七草粥」是哪一天?|2027年是1月7日(四)人日節——春之七草與由來

日本「七草粥」是哪一天?|2027年是1月7日(四)人日節——春之七草與由來

2027年日本的「七草粥(ななくさがゆ,nanakusa-gayu)」在1月7日(星期四),也就是五節句之一的「人日節(人日の節句)」。

七草粥,就是把七種春天的嫩菜切碎煮進粥裡,祈求新的一年健康平安的習俗。

在新年的熱鬧告一段落時,來上一碗溫柔的粥。一起來看看它的由來,還有這七種小草的模樣吧。

這篇文章會介紹

  • 2027年的七草粥是哪一天?
  • 「人日」是什麼樣的日子?
  • 春之七草,七個名字
  • 七草粥是怎麼來的?
  • 前一晚「剁菜」的習俗
  • 今年的七草粥,輕鬆就好

2027年的七草粥是哪一天?

吃七草粥的日子是1月7日的早上,2027年剛好是星期四。

這一天和3月3日的女兒節、5月5日的端午節一樣,是「五節句」——慶祝季節轉換的五個日子——之一的「人日節」。七草粥自古就是這個節日的應景料理。

「人日」是什麼樣的日子?

「人日」,顧名思義就是「人的日子」。

根據日本的辭典,這個名稱源自古代中國的習俗:正月初一到初六分別用來占卜各種動物,初七則用來占卜「人」。中國古書《荊楚歲時記》裡,也記載了正月初七用七種菜做羹湯的風俗。

這些節句的習俗從中國傳到日本,到了江戶時代,才在一般百姓之間廣泛扎根。

春之七草,七個名字

七草粥用的是早春冒芽的「春之七草」:

  • 芹(せり)……生長在水邊、香氣很好的植物
  • 薺(なずな)……也就是薺菜
  • 御形(ごぎょう)……現在的鼠麴草
  • 繁縷(はこべら)……現在的繁縷
  • 佛之座(ほとけのざ)……現在叫做「小鬼田平子(コオニタビラコ)」的黃色小花植物
  • 菘(すずな)……也就是蕪菁
  • 蘿蔔(すずしろ)……也就是白蘿蔔

要特別留意的是「佛之座」。現在日本路邊被叫做「ホトケノザ」、開紫色花的草(寶蓋草),其實是不同的植物。七草裡的佛之座,指的是開黃花的小鬼田平子。

「せり、なずな、ごぎょう、はこべら、ほとけのざ、すずな、すずしろ」——唸出聲來,就像一首小歌,很多日本人都背得出來。

七草粥是怎麼來的?

在日本,早春的嫩菜自古被視為「讓人重獲朝氣的植物」。新年第一個「子日」到野外摘嫩菜來吃的「子日之遊」,也是古老的習俗。

另一方面,平安時代的法令集《延喜式》記載,宮中會在1月15日供奉加入米、粟、黍、稗、蓑米(みの)、芝麻、紅豆七種穀物的「七種粥」。原來,最早的「七種」不是草,而是穀物呢。

一般認為,正是這碗15日的七種粥,和吃嫩菜的習俗結合在一起,才成了今天1月7日加入七種嫩菜的七草粥。百科事典說,它在室町時代以後才廣為流行;到了江戶時代,人日被正式定為五節句之一,從將軍到一般人都會吃七草粥。

用七種嫩菜煮成的粥,自古被認為能去除百病。

前一晚「剁菜」的習俗

從前,人們會在前一晚或初七的清晨,把七草放在砧板上用菜刀咚咚地剁,一邊唸著唱詞。以「七草なずな、唐土(とうど)の鳥が……」開頭的版本最為人熟知,不過各地的詞句都略有不同。

其實七草的內容也不是全國一致。根據辭典,七草的種類因時代和地區而不同,有些地方只要放進幾種就好。在多雪的地區,也有人改放栗子、串柿等新年食物,或者只用薺菜。

還有一個有趣的傳說:用浸過七草的水來剪指甲,就能遠離疾病。連小小的儀式裡,都滿是祈求新年健康的心意。

今年的七草粥,輕鬆就好

  • 用現成的七草包也沒關係……接近1月時,日本的店裡有時會看到把七種草裝成一包的組合。就算湊不齊七種,用手邊的青菜也很好,就像從前各地的七草一樣。
  • 調味只要一小撮鹽……把煮得軟軟的白粥,拌入燙過、切碎的七草就完成了。也有人家會加入年糕。
  • 大餐之後的小憩……現在也常有人說,這是讓吃了好幾天年菜(おせち)的腸胃休息一下的一碗粥。

日本也有「秋之七草」,不過那是用來欣賞的花,不是拿來吃的菜。

結語

七草粥,是從冬日原野上冒出的小小綠芽獲得元氣,祈求一整年健康的習俗。

2027年的1月7日是星期四。早上太忙的話,當晚餐也無妨。一碗冒著熱氣的粥,新的一年就這樣輕輕地開始了。

參考資料

  • Kotobank「七草」(改訂新版 世界大百科事典、日本大百科全書(ニッポニカ)、ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典、百科事典マイペディア)
  • Kotobank「七種粥」(精選版 日本国語大辞典、世界大百科事典 旧版)
  • Kotobank「人日」
  • Weathernews「1月7日に七草粥を食べるのはなぜ? 歴史と由来、効能は」