「共直し」是什麼？｜金繼的另一面，讓痕跡消失的器皿修補——從同一種漆分出的兩條路
金繼是用金讓修補痕跡被看見，「共直し（ともなおし）」則是模仿周圍的顏色與質感，讓痕跡消失。名字裡「共」的意思、兩者都用漆修補的共同點、用漆調出白色的困難，以及該…
銀繼，會慢慢變黑｜不只有金的金繼收尾——銀、白金、錫與漆
金繼的那道線，不一定非用金不可。用銀收尾叫銀繼，也有錫、白金，或不用金屬、只用黑漆朱漆的收尾。其中只有銀，會隨著時間慢慢變黑。為初次接觸的你，溫和介紹各種收尾、…
「馬蝗絆」：被稱為「金繼起源」的茶碗，其實是用鐵鋦釘修補的
「馬蝗」就是螞蟥？日本東京國立博物館收藏著一只名為「馬蝗絆」的南宋龍泉窯青瓷茶碗，常被說成金繼的起源，但扣住它裂痕的不是金，而是鐵鋦釘。修補的痕跡成了茶碗的名字…
金繼到底是怎麼修的？｜黏住那只碗的並不是金——從破法的名字，一路講到「呼繼」
先從一件華文讀者不陌生的事說起：鋦瓷。「沒有金剛鑽，別攬瓷器活」講的就是那門手藝，而日本也有幾乎相同的鎹繼。日本後來走出了另一條路，就是金繼——但把碗黏起來的並…
漆是什麼？｜要變乾反而需要濕氣的樹液，為初學者溫柔解說
金繼的照片裡最先看見的是金線，但真正把破碎器物黏合起來的是漆。而這種漆，要凝固反而需要濕氣——塗好之後關進潮濕的木箱裡，它才開始硬化。養二十年的樹，一季只採得到…
金繼的方法有很多種｜從傳統漆修到現代應用完整解析
提到「金繼」，許多人可能會聯想到一種固定的做法。 但實際上，金繼有多種不同的方式與種類，可以根據目的與使用環境來選擇。 大致上，金繼的方法可以分為兩類：傳統技法…
什麼是金繼？將破損之物轉化為美的日本哲學
當珍惜的器皿出現缺口或破裂時，許多人可能會覺得「已經不能再使用了」。 然而，在日本，有一種想法並不是去隱藏這些痕跡，而是重新將它視為一種美。 金繼（Kintsu…
什麼是金繼？將破損器物轉化為美的日本傳統技法
金繼（Kintsugi）是一種日本傳統的修復技法，將破裂或缺角的器皿以漆黏合，並在接縫處以金粉等材料加以裝飾完成。與一般修復不同，金繼不會刻意隱藏破損痕跡，而是…
什麼是金繼？將破損器物轉化為美的日本修復藝術
金繼（Kintsugi）是一種日本傳統的修復技法，將破裂或缺角的器皿以漆黏合，並在接縫處以金粉等材料加以裝飾完成。與一般修復不同，金繼不會刻意隱藏破損痕跡，而是…