日本的初夢是什麼時候?|2027年是1月1日(五)晚上到2日早上——一富士二鷹三茄子的意思

日本的「初夢」,現在一般是指1月1日晚上到1月2日早上做的夢。2027年就是1月1日(五)晚上到1月2日(六)早上。
初夢(はつゆめ),就是新年的第一個夢。日本人會用這個夢來占卜一整年的運氣,是個有點好玩的新年習俗。
你也許聽過「一富士二鷹三茄子」這句話。為什麼是富士山?為什麼會有茄子?這篇輕輕為你介紹。
這篇文章會介紹
- 初夢是指哪一個晚上的夢
- 「一富士二鷹三茄子」的意思與由來(眾說紛紜)
- 想做好夢時,從前的小咒語
- 做了惡夢怎麼辦
是哪一個晚上?
- 現在一般的說法:1月1日晚上到2日早上(2027年是1月1日・週五晚上到2日・週六早上)
- 其他說法:也有人認為是除夕夜到元旦早上,或1月2日晚上到3日早上
其實,哪一晚才算初夢,隨著時代一直在變。江戶時代有三種說法,據說到了江戶後期以「2日晚上到3日早上」最為普遍。有人認為這是因為書寫新年第一幅字、新年開市等許多新年活動都在2日舉行,但真正原因並不清楚。
另外,據說因為有除夕夜不睡覺守歲的習俗,才出現了「元旦晚上」才是初夢的想法。明治時代改用新曆之後,認為是「元旦晚上到2日早上」的人就變多了。
再往前追溯,平安時代末期的歌人西行,在歌集《山家集》中也有吟詠初夢的和歌。據說當時是把節分到立春那一晚的夢當作初夢,因為那時人們把春天的開始視為一年的開始。
一富士二鷹三茄子是什麼?
這是一句把「初夢夢到就很吉利」的東西排出順序的諺語。
- 第一:富士山
- 第二:鷹
- 第三:茄子
這個組合在江戶時代初期就已經出現,當時的隨筆等文獻中也有記載。不過,為什麼是這三樣,眾說紛紜,沒有定論。比較常聽到的有以下幾種說法:
- 駿河「高的東西」說:在與德川家淵源深厚的駿河(今靜岡縣),依「高」的順序排列富士山、愛鷹山,以及當季第一批茄子的價格
- 德川家康喜好說:因為德川家康喜歡富士山、獵鷹和當季的早茄子
- 諧音吉利說:富士音近「無事」(平安),鷹音近「高」,茄子音近「成」(成事)
與其說哪一個才正確,不如把它看成一句在歲月中疊上許多意義、讓人們玩味的話。
也有資料接著列出「四扇、五菸草、六座頭(盲人藝人)」,不過內容依地區和資料而有所不同。
想做好夢時,從前的小咒語
據說從室町時代左右開始,人們會把寶船(たからぶね)的畫放在枕頭底下睡覺,祈求做個好夢。寶船上坐的是七福神,也就是帶來福氣的七位神明。
畫上常寫著一首正讀反讀都一樣的和歌(回文歌):
「なかきよの とおのねふりの みなめさめ なみのりふねの おとのよきかな」
(大意:漫漫長夜沉睡的人們都醒來了,乘浪而行的船聲多麼悅耳)
用平假名一個字一個字倒著念,會回到同一首歌。
做了惡夢怎麼辦?
據說如果放了寶船畫還是做了惡夢,隔天早上就把那張畫放到河裡流走,轉轉運氣。
解夢的方式也有很多種,有人認為惡夢是「逆夢」,代表會發生相反的事。不必太在意,當作聊天的話題剛剛好。
第一次的初夢
- 1月1日晚上:早一點上床,在枕頭下輕輕放一張寶船或你喜歡的新年圖案
- 早上醒來:趁還記得,簡單記下一句話
- 什麼都不記得也沒關係:互相問一句「今年想做什麼夢?」,本身就是新年的小樂趣
隔天1月2日是書き初め的日子。其他新年活動,也歡迎看看初詣和年菜(おせち)。
結語
不是富士山、不是鷹、也不是茄子,也沒關係。
在新年的第一個夜晚做了什麼夢,跟誰聊一聊,一年的開始就會變得柔和一點。2027年1月1日的夜晚,要不要帶著期待入睡呢?
參考資料
- Wikipedia(日文)「初夢」
- HugKum(小學館)〈一富士、二鷹、三茄子… 四と五もあるの? そもそも由來は?〉
- Wikipedia “Hatsuyume”
- nippon.com “Jirō Dreams of Fuji: Japan’s ‘Hatsuyume’ Tradition”